"deciphered" in Bengali

• উদ্ঘাটন করা
• পাঠোদ্ধার করা

Definition

কোনো কঠিন বা দুর্বোধ্য জিনিসের অর্থ বা তাৎপর্য বের করা, যেমন গোপন সংকেত, মেসেজ বা স্পষ্ট নয় এমন লেখা।

Usage Notes (Bengali)

'Deciphered' সাধারণত গোপন কোড, ধাঁধা, বা অস্পষ্ট তথ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ইতিহাস, গবেষণা বা গোয়েন্দা গল্পে বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণ কথোপকথনে 'figured out' বা 'bujhte perechhi' ব্যবহার করতে পারেন।

Examples

She finally deciphered the secret code.

সে শেষ পর্যন্ত গোপন **উদ্ঘাটন** করল।

The handwriting was hard to read, but he deciphered it.

হাতের লেখা পড়া কঠিন ছিল, কিন্তু সে তা **উদ্ঘাটন** করল।

The scientists deciphered the message from space.

বিজ্ঞানীরা মহাকাশ থেকে আসা বার্তাটি **উদ্ঘাটন** করেছেন।

I deciphered his strange note after reading it three times.

আমি তার অদ্ভুত নোটটি তিনবার পড়ার পর **উদ্ঘাটন** করলাম।

It took me hours, but I finally deciphered what the old map was showing.

আমার কয়েক ঘণ্টা লেগেছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত পুরানো মানচিত্রটি কি দেখাচ্ছে তা **উদ্ঘাটন** করলাম।

No one had deciphered the ancient symbols until last year.

গত বছর পর্যন্ত কেউই সেই প্রাচীন চিহ্নগুলো **উদ্ঘাটন** করতে পারেনি।