"deceptive" in Arabic

• خادع
• مضلل

Definition

الشيء الخادع يعطي مظهراً أو انطباعاً كاذباً، ويجعلك تصدق شيئاً غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المكتوبة. شائع مع تعبيرات مثل 'deceptive appearance' و 'deceptive advertising'. لا تخلطه مع 'deceitful' الذي يشير لشخص بقصد خداع الآخرين.

Examples

The ad was deceptive and made the product seem better than it is.

الإعلان كان **خادعاً** وجعل المنتج يبدو أفضل مما هو عليه.

A deceptive calm filled the streets before the storm.

كان هناك هدوء **خادع** في الشوارع قبل العاصفة.

Appearances can be deceptive; not everything is as it seems.

المظاهر قد تكون **خادعة**؛ ليس كل شيء كما يبدو.

That deal sounds great, but the terms are actually pretty deceptive.

تبدو الصفقة رائعة، لكن الشروط فعلاً **خادعة**.

He gave me a deceptive smile, like he was hiding something.

أعطاني ابتسامة **خادعة**، وكأنه يخفي شيئًا.

Be careful—some websites look safe but are actually deceptive scams.

انتبه—بعض المواقع تبدو آمنة لكنها في الحقيقة عمليات احتيال **خادعة**.