"deceiver" in Japanese

• 欺く者
• 欺瞞者

Definition

わざと他人をだまして自分の利益を得る人。

Usage Notes (Japanese)

『deceiver』は主に文語や宗教用語で使われ、故意の悪意のある欺きが意味されます。「chronic deceiver」や「master deceiver」と使われます。強い非難なので子供にはあまり使いません。

Examples

The deceiver told everyone a false story.

その**欺く者**は皆に偽りの話をした。

Never trust a deceiver.

**欺く者**を決して信じてはいけません。

He is known as a clever deceiver.

彼は賢い**欺く者**として知られている。

She played the role of a deceiver in the movie.

彼女は映画で**欺く者**の役を演じた。

Don’t be fooled by a charming deceiver.

魅力的な**欺く者**に騙されないでください。

Some people called him a genius, others called him a deceiver.

彼を天才と呼ぶ人もいれば、**欺く者**と呼ぶ人もいた。