"decaying" in Russian
Definition
Что-то, что постепенно разрушается или гниёт, обычно из-за времени или отсутствия ухода. Часто говорится о растениях, еде или зданиях.
Usage Notes (Russian)
"Разлагающийся" и "гниющий" чаще говорят о растениях, продуктах или дереве, но можно использовать метафорически о зданиях или обществах. Формальнее и описательнее, чем просто "испорченный".
Examples
The decaying leaves covered the ground in autumn.
Осенью землю покрывали **разлагающиеся** листья.
There was a decaying apple in the kitchen.
На кухне лежало **гниющее** яблоко.
The abandoned house was full of decaying wood.
Заброшенный дом был полон **разлагающейся** древесины.
The smell of decaying food made it clear nobody had cleaned the fridge for weeks.
Запах **разлагающейся** еды ясно показывал, что холодильник давно не убирали.
You could hear the creak of decaying floorboards with every step.
С каждым шагом слышался скрип **разлагающихся** досок пола.
Many say the decaying city needs new life and investment.
Многие говорят, что **разлагающемуся** городу нужны новая жизнь и инвестиции.