"decadence" in Japanese

• 退廃（たいはい）
• デカダンス

Definition

社会や文化がぜいたくや道徳的退廃によって衰えていく状態や時期を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や歴史、批評の文脈で使われます。個人よりも社会や文化全体について述べる際に用いられるのが一般的です。 「デカダンスに陥る」「デカダンスの象徴」などと表現されます。

Examples

Many historians blame the fall of Rome on its decadence.

多くの歴史家はローマの滅亡をその**退廃**のせいにしている。

The novel describes the decadence of society in the 1920s.

小説は1920年代の社会の**退廃**を描いている。

Some people see too much luxury as a sign of decadence.

贅沢しすぎることを**退廃**の兆しだと考える人もいる。

Critics argue that reality TV represents cultural decadence.

批評家はリアリティ番組が文化的な**退廃**を表していると主張している。

The city's parties in the old days were legendary for their decadence.

昔のこの街のパーティーはその**退廃**ぶりで伝説的だった。

Some say gourmet chocolate is the ultimate form of decadence, but I don’t mind at all!

高級チョコレートを**退廃**の極みだという人もいるが、私は全く気にしない！