"debtor" in Arabic

• مدين

Definition

المُدِين هو شخص أو جهة تدين بالمال لشخص أو مؤسسة أو جهة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو المصرفية أو التجارية. الكلمة العكسية هي 'دائن'. لا تخلط بينها وبين 'المقترض'؛ 'مدين' تشير إلى من عليه التزام دفع.

Examples

The debtor paid back the money last week.

قام الـ**مدين** بسداد المال الأسبوع الماضي.

If a debtor does not pay, the creditor can take legal action.

إذا لم يدفع الـ**مدين**، يمكن للدائن اتخاذ إجراءات قانونية.

A company can be a debtor if it borrows money.

يمكن أن تكون الشركة **مدينة** إذا اقترضت مالاً.

After losing his job, he became a debtor to several banks.

بعد أن فقد وظيفته، أصبح **مدينًا** لعدة بنوك.

The court ordered the debtor to sell his car to pay off the debt.

أمرت المحكمة الـ**مدين** ببيع سيارته لسداد الدين.

Sometimes a debtor negotiates new terms with the lender to avoid default.

أحيانا يتفاوض الـ**مدين** مع المقرض لتعديل الشروط وتجنب التعثر.