"debatable" in Japanese

• 議論の余地がある

Definition

あることが議論の余地がある場合、それが正しいかどうかについて人によって意見が分かれる。

Usage Notes (Japanese)

「debatable」は比較的フォーマルで、学術的な議論や公式な場で使われます。「It is debatable whether...」の形で使われやすい。強い対立を示す 'controversial' とは微妙に異なります。

Examples

That idea is debatable.

その考えは**議論の余地がある**。

It is debatable whether we need more rules.

もっとルールが必要かどうかは**議論の余地がある**。

His theory is debatable among scientists.

彼の理論は科学者の間で**議論の余地がある**。

Whether this plan will actually work is still debatable.

この計画が実際にうまくいくかどうかは、まだ**議論の余地がある**。

That's a debatable point—you could see it both ways.

それは**議論の余地がある**点で、どちらからでも考えられる。

Some people think the results are clear, but that's actually debatable.

結果が明らかだと思う人もいるが、実はそれは**議論の余地がある**。