"death and taxes" in Turkish
Definition
Bu deyim, hayatta bazı şeylerin kesin ve kaçınılmaz olduğunu, özellikle ölüm ve vergi ödemeyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mizahi veya alaycı bir şekilde, kaçınılmaz olanları vurgulamak için kullanılır. 'Nothing is certain except death and taxes' cümlesinde olduğu gibi, resmi ve günlük kullanımda yer alır.
Examples
People say only death and taxes are guaranteed in life.
İnsanlar hayatta sadece **ölüm ve vergiler**in garanti olduğunu söyler.
Nothing is certain except death and taxes.
**Ölüm ve vergiler** dışında hiçbir şey kesin değildir.
He joked about death and taxes in his speech.
Konuşmasında **ölüm ve vergiler** hakkında şaka yaptı.
Whenever I complain about bills, my dad says, 'Well, it's just death and taxes.'
Ne zaman faturalardan şikayet etsem, babam 'Bunlar sadece **ölüm ve vergiler**.' der.
You can't avoid filing taxes, just like you can't avoid death and taxes.
Vergi vermekten kaçamazsın, tıpkı **ölüm ve vergiler**den kaçamayacağın gibi.
Life throws surprises, but you can always count on death and taxes.
Hayat sürprizlerle doludur, ama her zaman **ölüm ve vergiler**e güvenebilirsin.