"death and taxes" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti ada hal-hal dalam hidup yang pasti terjadi dan tidak bisa dihindari, terutama kematian dan membayar pajak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara humoris atau sinis untuk menegaskan hanya sedikit hal yang pasti. Sering ditemukan dalam kalimat: 'Nothing is certain except death and taxes.' Cocok untuk situasi formal maupun santai.
Examples
People say only death and taxes are guaranteed in life.
Orang bilang hanya **kematian dan pajak** yang pasti dalam hidup.
Nothing is certain except death and taxes.
Tidak ada yang pasti kecuali **kematian dan pajak**.
He joked about death and taxes in his speech.
Dia bercanda tentang **kematian dan pajak** dalam pidatonya.
Whenever I complain about bills, my dad says, 'Well, it's just death and taxes.'
Setiap kali saya mengeluh tentang tagihan, ayah saya berkata: 'Ya, itu cuma **kematian dan pajak**.'
You can't avoid filing taxes, just like you can't avoid death and taxes.
Kamu tak bisa menghindari lapor pajak, sama seperti tak bisa menghindari **kematian dan pajak**.
Life throws surprises, but you can always count on death and taxes.
Hidup penuh kejutan, tapi kamu selalu bisa mengandalkan **kematian dan pajak**.