"dearest" in Chinese (Simplified)

• 亲爱的
• 最亲爱的

Definition

它用于称呼你非常爱的人，或描述对你来说最被珍爱、最重要的人。它也可以是“dear”的最高级，表示“最亲爱的”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它常见于书信或亲密、深情的表达中，如 'My dearest Anna'。作为最高级时，它比日常的 'favorite' 更有感情色彩，也更偏书面。不要和 'dear' 表示“昂贵的”混淆。

Examples

You are my dearest friend.

你是我最**亲爱的**朋友。

She wrote, “My dearest son, come home soon.”

她写道：“我最**亲爱的**儿子，快点回家。”

This photo is of my dearest grandmother.

这张照片是我最**亲爱的**祖母。

My dearest, you don't have to worry about me.

我最**亲爱的**，你不用为我担心。

Of all my books, this old one is my dearest.

在我所有的书里，这本旧书是我最**珍爱的**。

To my dearest Maria, thank you for always being there.

致我最**亲爱的**玛丽亚，谢谢你一直都在。