"dearer" in Arabic

• أغلى
• أعز

Definition

'dearer' هو صيغة المقارنة لكلمة 'dear' ويمكن أن تعني 'أغلى' (أكثر تكلفة) أو 'أعز' (أكثر قيمة/محبة) حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

'dearer' تُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية لتعني 'أعز' (الأكثر حبا)، وهي أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية لمعنى 'أغلى' (أكثر تكلفة). عند الحديث عن الأسعار، لها نفس معنى 'more expensive'. بمعنى المشاعر، تعني أقوى ارتباطًا بالقلب. لا تخلط مع 'deer' (غزال).

Examples

This phone is dearer than that one.

هذا الهاتف **أغلى** من ذلك.

She is dearer to me than anyone else.

هي **أعز** إليّ من أي شخص آخر.

Oil has become dearer this year.

أصبح النفط **أغلى** هذا العام.

The older I get, the dearer my childhood memories become.

كلما تقدمت في السن أصبحت ذكريات طفولتي **أعز**.

Tickets are much dearer during the holidays.

تذاكر السفر **أغلى** بكثير في فترات الأعياد.

Nothing is dearer to him than his family.

لا شيء **أعز** عليه من عائلته.