"dear" in Russian
Definition
Слово для выражения нежности или уважения при обращении к кому-то, а также для обозначения чего-то очень ценного или важного.
Usage Notes (Russian)
Используется в начале писем ('Dear John'), а также при обращении к любимым или близким ('дорогой друг'). Для обозначения высокой цены в разговорной речи лучше использовать 'дорого', а не 'дорогой'.
Examples
She called me dear to show kindness.
Она назвала меня **дорогой**, чтобы проявить доброту.
Dear friends are always helpful.
**Дорогие** друзья всегда готовы помочь.
He wrote a letter starting with 'Dear Mom'.
Он начал письмо словами 'Дорогая мама'.
That necklace is very dear to her because it belonged to her grandmother.
Это ожерелье для неё очень **дорого**, потому что оно принадлежало её бабушке.
I’ll always love you, dear.
Я всегда буду любить тебя, **дорогая**.
Wow, that car was really dear!
Вау, эта машина была действительно очень **дорогой**!