"deans" in Portuguese (BR)
Definition
'Deans' são os líderes ou chefes de departamentos, faculdades ou áreas em universidades ou outras instituições de ensino.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em ambiente acadêmico. Expressões como 'deans of students' ou 'deans of faculty' são comuns. No plural, indica mais de um responsável. Não confunda com 'diretor' (de escola) ou 'reitor' (chefe da universidade).
Examples
The university has several deans for different departments.
A universidade tem vários **reitores** para diferentes departamentos.
The deans met to discuss university policies.
Os **reitores** se reuniram para discutir as políticas da universidade.
All the deans attended the annual conference.
Todos os **reitores** participaram da conferência anual.
The deans play a key role in shaping academic programs.
Os **reitores** têm um papel fundamental na formação dos programas acadêmicos.
Students can talk to their deans if they have academic problems.
Os alunos podem conversar com seus **reitores** se tiverem problemas acadêmicos.
When decisions need to be made quickly, the deans often meet on short notice.
Quando é preciso tomar decisões rápidas, os **reitores** se reúnem em cima da hora.