"dean" in Chinese (Simplified)

• 学院院长
• 系主任
• 教务长

Definition

Dean 指大学、学院或其他机构中的高级负责人，管理某个学院、部门或学生事务。在某些语境中，它也可以指某个领域中最资深或最受尊敬的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词最常见于学术语境，如 'the dean of students'、'the dean of the law school'。不同国家和学校里这个职位的职责不完全一样。像 'the dean of American journalism' 这样的正式说法中，它表示某领域德高望重的前辈，不一定真的是学校里的负责人。

Examples

The dean spoke to the new students on the first day.

第一天，**院长**和新生谈了话。

She went to the dean for help with her class schedule.

她去找**院长**帮忙安排课程表。

The dean of the business school visited our classroom.

商学院的**院长**来到了我们的教室。

I got called into the dean's office after missing too many classes.

我缺课太多后，被叫到了**院长**办公室。

Around campus, everyone knows the dean is strict but fair.

在校园里，大家都知道这位**院长**很严格，但很公正。

She's basically the dean of local theater at this point.

说到现在，她基本上已经算是本地戏剧界的**泰斗**了。