"dealer" in Portuguese (PT)
Definition
Dealer é a pessoa ou empresa que compra e vende um produto específico, como carros, arte ou drogas. Também pode ser a pessoa que distribui as cartas num jogo de cartas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'dealer' precisa de contexto: 'car dealer', 'art dealer', 'drug dealer'. Sozinho, costuma sugerir alguém que vende algo profissionalmente e, em alguns contextos, pode implicar drogas ilegais. Em jogos de cartas e casinos, 'dealer' é a palavra habitual para quem distribui as cartas.
Examples
We bought the car from a local dealer.
Comprámos o carro a um **revendedor** local.
The dealer gave each player two cards.
O **distribuidor de cartas** deu duas cartas a cada jogador.
The police arrested a drug dealer near the station.
A polícia prendeu um **traficante** perto da estação.
If the laptop keeps crashing, take it back to the dealer and ask for a replacement.
Se o portátil continuar a falhar, leva-o de volta ao **revendedor** e pede uma substituição.
My uncle is an art dealer, so he knows a lot about modern paintings.
O meu tio é **revendedor** de arte, por isso sabe muito sobre pintura moderna.
At this casino, the dealer explains the rules before the game starts.
Neste casino, o **distribuidor de cartas** explica as regras antes de o jogo começar.