"deadweight" in Indonesian
Definition
Beban yang tidak bisa bergerak sendiri atau seseorang/hal yang hanya menjadi beban bagi orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai untuk beban fisik dan juga kiasan orang atau hal yang menjadi penghambat. 'beban mati' sering terdengar dalam pelayaran atau teknik.
Examples
He struggled to lift the deadweight of the box.
Dia kesulitan mengangkat **beban mati** dari kotak itu.
The broken car was a deadweight on the road.
Mobil rusak itu menjadi **beban mati** di jalan.
She felt like a deadweight at the party because she didn't know anyone.
Dia merasa seperti **beban mati** di pesta karena tidak mengenal siapa pun.
Carrying his friend home after the injury was like dragging a deadweight.
Menggendong temannya pulang setelah cedera itu seperti menyeret **beban mati**.
Ever since the budget cuts, that department has turned into a deadweight for the company.
Sejak pemotongan anggaran, departemen itu menjadi **beban mati** bagi perusahaan.
I don't want to be a deadweight on this team, so let me know how I can help.
Saya tidak mau jadi **beban mati** di tim ini, jadi beri tahu saya apa yang bisa saya bantu.