"deads" in Bengali
Definition
'মৃতরা' বলতে মৃত ব্যক্তিদের একটি দলকে বোঝায়, যা বর্তমানে খুব কমই ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত কবিতা বা পুরান সাহিত্যে পাওয়া যায়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি এখন আর ব্যবহার হয় না; তার বদলে 'the dead' ব্যবহার হবে। শুধুমাত্র মানুষের ক্ষেত্রে, পশু বা বস্তুর জন্য নয়।
Examples
The poem spoke of the deads from the great war.
কবিতাটি মহাযুদ্ধের **মৃতরা** সম্পর্কে বলেছিল।
Legends say the voices of the deads can be heard at midnight.
কিংবদন্তিতে বলা হয়েছে, মধ্যরাতে **মৃতদের** কণ্ঠস্বর শোনা যায়।
He built a monument for the deads of his village.
সে তার গ্রামের **মৃতদের** জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছিল।
In old books, you'll sometimes find the term deads instead of "the dead."
পুরান বইয়ে মাঝে মাঝে 'the dead' এর পরিবর্তে **মৃতরা** শব্দটি দেখা যায়।
The story describes a village haunted by the memories of its deads.
গল্পটি একটি গ্রামের **মৃতদের** স্মৃতিতে আক্রান্ত হওয়ার কথা বলে।
Sometimes in poetry, writers will use deads for a dramatic effect.
কখনও কখনও কবিতায় লেখকরা নাটকীয় প্রভাবের জন্য **মৃতরা** ব্যবহার করেন।