"deadened" in Russian
Definition
Когда звук, боль или чувство становятся менее сильными или чувствительными, говорят, что они притуплены или ослаблены.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в пассивной форме про боль ('deadened the pain') или звук ('deadened sound'). Не относится к убийству живого, иногда говорит о эмоциональной онемелости.
Examples
The thick walls deadened the noise from outside.
Толстые стены **заглушили** шум с улицы.
His hand felt deadened after the injection.
После укола его рука была **онемевшей**.
The medicine deadened her pain for a few hours.
Лекарство **притупило** её боль на несколько часов.
Working in that job for years deadened his enthusiasm.
Многолетняя работа на этой работе **убила** его энтузиазм.
The rain deadened the sound of traffic on the street.
Дождь **заглушил** шум машин на улице.
After a while, the cold water deadened my feet so I couldn’t feel them.
Через некоторое время холодная вода **онемила** мои ноги, и я перестал их чувствовать.