"deadened" in Japanese

• 鈍くする
• 感覚をなくす

Definition

音や感覚、感情などが弱まったり感じにくくなった状態を表します。例えば痛みや騒音などを和らげる時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に受け身で使われ、「痛みを鈍くした」「音を抑えた」などに使います。「kill」の意味では使いません。感情や物理的な感覚が鈍くなる場合にも使われます。

Examples

The thick walls deadened the noise from outside.

厚い壁が外からの騒音を**鈍くした**。

His hand felt deadened after the injection.

注射の後、彼の手は**感覚がなくなった**。

The medicine deadened her pain for a few hours.

薬は数時間、彼女の痛みを**和らげた**。

Working in that job for years deadened his enthusiasm.

何年もその仕事を続けて、彼の熱意は**薄れていった**。

The rain deadened the sound of traffic on the street.

雨が通りの車の音を**かき消した**。

After a while, the cold water deadened my feet so I couldn’t feel them.

しばらくすると冷たい水で足が**感覚を失い**、感じなくなった。