"dead to the world" in Turkish
Definition
Birisi 'derin uykuda'ysa, çok derin uyuyor ya da öylesine habersiz ki hiçbir şeyle uyanmaz.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, gerçek ölüm veya baygınlık anlamı taşımaz. Genellikle çok yorgun ya da derin uyuyanlar için söylenir. 'derin uykuda' ve 'dünyadan habersiz' gibi ifadeler kullanılabilir.
Examples
He was dead to the world after the long flight.
Uzun uçuştan sonra o **derin uykudaydı**.
The baby is dead to the world in her crib.
Bebek beşiğinde **derin uykuda**.
After the party, I was dead to the world until noon.
Partiden sonra öğlene kadar **dünyadan habersiz** uyudum.
Don’t bother calling—she’s dead to the world right now.
Arama—şu anda **derin uykuda**.
He could sleep through an earthquake—he’s always dead to the world.
Depremde bile uyanmaz—her zaman **derin uykuda**.
I tried to shake him awake, but he was dead to the world.
Onu uyandırmaya çalıştım ama **derin uykudaydı**.