"dead to the world" in Hindi

• गहरी नींद में
• पूरी तरह बेखबर

Definition

अगर कोई "गहरी नींद में" या "पूरी तरह बेखबर" है, तो वह इतनी गहरी नींद में है कि उसे कुछ भी जगा नहीं सकता।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, गहरी नींद के लिए इस्तेमाल होता है, चिकित्सा संबंधी बेहोशी के लिए नहीं। अक्सर 'था', 'है', 'हो गया था' जैसे शब्दों के साथ आता है। 'पत्थर जैसी नींद' के समान।

Examples

He was dead to the world after the long flight.

लंबी उड़ान के बाद वह **गहरी नींद में** था।

The baby is dead to the world in her crib.

बच्ची अपने पालने में **पूरी तरह बेखबर** है।

After the party, I was dead to the world until noon.

पार्टी के बाद मैं दोपहर तक **गहरी नींद में** था।

Don’t bother calling—she’s dead to the world right now.

अभी कॉल मत करो—वह अभी **पूरी तरह बेखबर** है।

He could sleep through an earthquake—he’s always dead to the world.

वह तो भूकंप में भी सोता रहेगा—हमेशा **गहरी नींद में** रहता है।

I tried to shake him awake, but he was dead to the world.

मैंने उसे जगाने की कोशिश की, लेकिन वह **पूरी तरह बेखबर** था।