"dead on its feet" in Urdu

• انتہائی تھکا ہوا
• بمشکل کھڑا

Definition

کسی شخص یا چیز کو بیان کرتا ہے جو انتہائی تھکا ہوا یا تقریباً ناکام ہونے کے قریب ہو۔ کاروبار یا خیال کے ناکام ہونے کے قریب ہونے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اظہار؛ نہایت تھکے انسان یا تقریباً ناکام چیز/کاروبار کے لیے۔ لفظی معنی میں مردہ کے لیے نہیں۔

Examples

After a long shift, I felt dead on my feet.

لمبے شفٹ کے بعد میں **انتہائی تھکا ہوا** محسوس کر رہا تھا۔

This old store is dead on its feet and will probably close soon.

یہ پرانی دکان **بمشکل کھڑی** ہے، غالباً جلد بند ہو جائے گی۔

By midnight, we were all dead on our feet from studying.

آدھی رات تک ہم سب پڑھائی سے **انتہائی تھک گئے تھے**۔

The company may look successful, but it's actually dead on its feet.

کمپنی کامیاب دکھائی دیتی ہے، لیکن اصل میں **انتہائی تھکی** ہوئی ہے۔

By the time we finished moving, everyone was absolutely dead on their feet.

جب سامان کی منتقلی مکمل ہوئی، سب **انتہائی تھکے** ہوئے تھے۔

He tried to hide it, but he looked totally dead on his feet after the double shift.

اس نے چھپانے کی کوشش کی، لیکن ڈبل شفٹ کے بعد وہ بالکل **انتہائی تھکا ہوا** نظر آ رہا تھا۔