"dead inside" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan perasaan saat tidak ada lagi emosi, motivasi, atau kebahagiaan di dalam diri, biasanya akibat stres atau kekecewaan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering dipakai dengan nada bercanda atau sarkastis di media sosial atau oleh anak muda; jangan digunakan dalam suasana resmi. Bukan istilah medis.
Examples
After so many problems, I feel dead inside.
Setelah banyak masalah, aku merasa **mati rasa di dalam**.
He smiled, but he looked dead inside.
Dia tersenyum, tapi dia tampak **mati rasa di dalam**.
Sometimes I just feel dead inside after a long day.
Kadang-kadang aku hanya merasa **mati rasa di dalam** setelah hari yang panjang.
That movie was so sad, it left me feeling dead inside for hours.
Film itu sangat sedih, membuatku merasa **mati rasa di dalam** selama berjam-jam.
I laugh at jokes, but honestly, I’m kind of dead inside these days.
Aku tertawa pada lelucon, tapi sejujurnya, akhir-akhir ini aku agak **mati rasa di dalam**.
When your boss brings more work on a Friday, you just go dead inside for a moment.
Kalau bos kasih kerjaan lagi di hari Jumat, kamu pasti sejenak **mati rasa di dalam**.