"dead duck" in Bengali

• শেষ (শেষ হওয়া ব্যক্তি বা জিনিস)
• অসফল ব্যক্তি বা জিনিস
• নিঃশেষ ব্যক্তি

Definition

কারো বা কোনো কিছুর ব্যর্থতা বা একেবারে কোনো সাফল্যের সম্ভাবনা না থাকা, পূর্বেই শেষ হয়ে যাওয়া কিছু।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা সিরিয়াস প্রসঙ্গে নয়; মজা বা অবজ্ঞার সাথে বলা হয়। 'lost cause' বা 'no hope'-এর মত। দিয়ে— কোনো প্রকল্প বা ব্যক্তির জন্য ব্যবহার করুন, তবে শাব্দিক অর্থে বস্তুর জন্য নয়।

Examples

After the company lost all its money, it was a dead duck.

কোম্পানিটি সব টাকা হারানোর পর, এটি একেবারে **শেষ** হয়ে গিয়েছিল।

That project is a dead duck now; no one wants to continue it.

এখন সেই প্রকল্পটি একেবারে **শেষ**; কেউই আর চালিয়ে নিতে চায় না।

If she doesn't study, her grade is a dead duck.

ও পড়াশোনা না করলে, তার নম্বর একেবারে **শেষ**।

The team’s new app turned out to be a dead duck—nobody used it.

দলের নতুন অ্যাপটি **নিঃশেষ ব্যক্তি** হয়ে গিয়েছিল—কেউই ব্যবহার করেনি।

You’re a dead duck if the boss finds out you lied.

বস যদি জানতে পারে তুমি মিথ্যে বলেছ, তুমি একেবারে **শেষ**।

Their chances were a dead duck after the mistake in the final minutes.

শেষ মুহূর্তের ভুলের পর তাদের সুযোগ একেবারে **শেষ** হয়ে গিয়েছিল।