"dead center" in Spanish
Definition
El punto exacto en el medio de algo; el centro preciso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma enfática e informal para indicar el punto más exacto de algo. 'Dead' significa 'completamente' en este contexto, no literal. Común en frases como 'en el dead center del objetivo'.
Examples
He hit the dead center of the target.
Él dio en el **justo centro** del objetivo.
The ball landed in the dead center of the field.
La pelota cayó en el **justo centro** del campo.
Place the sticker in the dead center of the page.
Coloca la calcomanía en el **justo centro** de la página.
My seat was dead center in the theater—perfect view!
Mi asiento estaba en el **justo centro** del teatro—¡vista perfecta!
If you want everyone to see it, put the sign dead center on the wall.
Si quieres que todos lo vean, pon el cartel en el **justo centro** de la pared.
The crack runs right through the dead center of the mirror.
La grieta pasa por el **justo centro** del espejo.