"dead asleep" in Bengali

• গভীর ঘুমে
• গভীরভাবে ঘুমানো

Definition

একেবারে গভীর ঘুম, খুব সহজে জাগানো যায় না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, 'was dead asleep', 'is dead asleep' ইত্যাদি বাক্যে বেশি দেখা যায়। বাস্তব মৃত্যু নির্দেশ করে না, কেবল গভীর ঘুম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was dead asleep when the phone rang.

ও যখন ফোন বেজেছিল তখন **গভীর ঘুমে** ছিল।

The baby is dead asleep in her crib.

বাচ্চাটি তার বিছানায় **গভীর ঘুমে** আছে।

I was dead asleep when you called last night.

তুমি গত রাতে ফোন করেছিলে, আমি তখন **গভীর ঘুমে** ছিলাম।

Don’t bother waking him—he’s dead asleep after that long trip.

ওকে জাগানোর দরকার নেই—সে ওই দীর্ঘ সফরের পর **গভীর ঘুমে** রয়েছে।

She was so dead asleep that she didn’t hear the thunderstorm.

সে এতটাই **গভীর ঘুমে** ছিল যে বজ্রপাতের শব্দও শুনতে পায়নি।

By midnight, everyone in the house was dead asleep.

রাত বারোটায় বাড়ির সবাই **গভীর ঘুমে** ছিল।