"dead as a dodo" in Spanish
Definition
Esta frase significa que algo ha desaparecido por completo, está extinto o ya no se utiliza, como el dodo que ya no existe.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y algo humorística para cosas (tecnologías, ideas, modas) que han desaparecido totalmente o están obsoletas. No se usa para personas. Es común en inglés hablado o textos informales.
Examples
That old computer is dead as a dodo.
Ese ordenador viejo está **más muerto que un dodo**.
The fashion from the 1980s is dead as a dodo now.
La moda de los años 80 está **más muerta que un dodo** ahora.
His phone is dead as a dodo and won't turn on.
Su teléfono está **más muerto que un dodo** y no enciende.
Paper maps are dead as a dodo since everyone uses GPS now.
Los mapas de papel están **más muertos que un dodo** porque ahora todos usan GPS.
You can try sending a fax, but that technology is dead as a dodo.
Puedes intentar mandar un fax, pero esa tecnología está **más muerta que un dodo**.
Ever heard of VHS tapes? Those are dead as a dodo these days.
¿Has oído hablar de los VHS? Esos están **más muertos que un dodo** hoy en día.