"days of yore" in Japanese

昔（むかし）大昔

Definition

ずっと昔のことや、懐かしく思い出す遠い過去を指します。

物語や詩、昔話、レトロな雰囲気を出したいときによく使います。日常会話ではほとんど使いません。

In the days of yore, knights rode horses across the land.

**昔**は、騎士たちが馬に乗って国を駆け巡っていた。

People tell stories from the days of yore.

人々は**昔**の物語を語ります。

Many traditions started in the days of yore.

多くの伝統は**大昔**に始まりました。

In the days of yore, people didn’t have smartphones or the internet.

**昔**は、人々にスマートフォンもインターネットもありませんでした。

That old castle has stood since the days of yore.

その古い城は**昔**からずっと建っています。

My grandfather always talks about the days of yore when things were simpler.

祖父はいつも**昔**はもっとシンプルだったと話します。