"daydreamed" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar em coisas agradáveis ou imaginar situações enquanto está acordado, normalmente em vez de prestar atenção ao que se passa à volta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma informal e no passado ('sonhei acordado'). Frequentemente utilizado com 'about'/'of' ('daydreamed about...'). Dá a ideia de distração e não é igual a 'dream' (sonhar a dormir).
Examples
She daydreamed about living in a big house.
Ela **sonhou acordada** em viver numa casa grande.
I daydreamed in class instead of listening to the teacher.
Eu **sonhei acordado** na aula em vez de ouvir o professor.
He daydreamed of becoming famous one day.
Ele **sonhou acordado** em ser famoso um dia.
Sorry, I totally daydreamed and missed what you just said.
Desculpa, estava **a sonhar acordado** e não ouvi o que disseste.
She often daydreamed at her desk, thinking about her next vacation.
Ela frequentemente **sonhava acordada** na secretária, a pensar nas próximas férias.
We sat on the grass and daydreamed about the future.
Sentámo-nos na relva e **sonhámos acordados** sobre o futuro.