"daydream about" in Arabic

• يحلم بيقظة حول

Definition

أن تتخيل أشياء جميلة ترغب في حدوثها وأنت مستيقظ وغالبًا غير منتبه لما يحدث حولك.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي مع 'about' لتوضيح موضوع الحلم اليقظ. غالبًا ما تشير إلى أفكار سارة وخيالية أثناء لحظات الملل أو التشتت الذهني. لا تخلط بينها وبين 'dream' (الحلم أثناء النوم). من الأخطاء الشائعة حذف 'about'.

Examples

She likes to daydream about traveling to new countries.

هي تحب أن **تحلم بيقظة حول** السفر إلى دول جديدة.

I sometimes daydream about being a famous singer.

أحياناً **أحلم بيقظة حول** أن أكون مغنياً مشهوراً.

Do you ever daydream about the future?

هل سبق لك أن **تحلم بيقظة حول** المستقبل؟

He would daydream about winning the lottery while sitting at his desk.

كان **يحلم بيقظة حول** ربح اليانصيب أثناء جلوسه على مكتبه.

She often gets lost in thought and starts to daydream about old memories.

غالبًا ما تسرح بخيالها وتبدأ **تحلم بيقظة حول** ذكريات قديمة.

When the class gets boring, students tend to daydream about more exciting things.

عندما تصبح الحصة مملة، يميل الطلاب إلى **يحلمون بيقظة حول** أمور أكثر إثارة.