"day in the sun" in Turkish
Definition
Bir kişinin büyük ilgi veya övgü gördüğü, başarılarının fark edildiği özel bir zaman.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim kısa süreli övgü veya başarı anı için olumlu anlamda kullanılır; gerçek anlamda güneşle ilgili değildir.
Examples
After years of hard work, she finally had her day in the sun.
Yıllarca çok çalıştıktan sonra, sonunda onun da **parlamak zamanı** geldi.
Everyone deserves a day in the sun at some point in life.
Hayatta herkesin bir **parlamak zamanı** olmayı hak eder.
The small shop had its day in the sun when the celebrity visited.
Ünlü ziyaret ettiğinde küçük dükkânın da bir **ön plana çıkma anı** oldu.
Don’t worry, your day in the sun will come soon enough.
Endişelenme, senin de **parlamak zamanı** yakında gelecek.
He’s waited patiently for his day in the sun and now the whole city knows his name.
Sabırla kendi **parlamak zamanı**nı bekledi ve şimdi tüm şehir onu tanıyor.
For a brief moment, the new artist enjoyed her day in the sun before moving on to new challenges.
Yeni sanatçı kısa bir süre için **parlamak zamanı**nın tadını çıkarıp yeni zorluklara yöneldi.