"dawdling" in Turkish
Definition
Gereksiz şekilde vakit harcayarak yavaş hareket etmek, genellikle isteksizlik ya da ilgisizlikten dolayı.
Usage Notes (Turkish)
"Oyalama" kelimesi genellikle çocuklara ya da samimi ortamlarda söylenir. Negatif ama hafif bir eleştiridir (ör: 'stop dawdling').
Examples
Stop dawdling and finish your homework.
**Oyalandığın** yetti, ödevini bitir artık.
The children were dawdling on their way to school.
Çocuklar okula giderken **oyalanıyordu**.
She spent the afternoon dawdling in the garden.
O, öğleden sonrayı bahçede **oyalanarak** geçirdi.
Are you dawdling again, or do you actually need more time?
Yine mi **oyalanıyorsun**, yoksa gerçekten daha fazla zamana ihtiyacın mı var?
We missed the bus because Mark was dawdling in the bathroom.
Otobüsü kaçırdık çünkü Mark banyoda **oyalanıyordu**.
Sometimes a little dawdling helps me relax after a busy week.
Bazen biraz **oyalanmak** yoğun bir haftadan sonra rahatlamama yardımcı oluyor.