"davy jones's locker" in Turkish
Definition
Denizin dibini, özellikle denizde ölen denizcilerin sonsuz dinlendiği yeri anlatan eski bir denizci deyimi.
Usage Notes (Turkish)
Hikayeler, denizci şarkıları veya dramatik konuşmada kullanılır; genellikle denizciler için, sıradan boğulmalar için değil. Arkaik, şiirsel ve denizcilik ortamlarında yaygın.
Examples
The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.
Gemi battı ve herkes **deniz dibindeki mezara** gitti.
Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.
Denizciler, **deniz dibindeki mezara** gitmekten korkar.
Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.
Pek çok efsane, **deniz dibindeki mezarı** gizemli bir yer olarak anlatır.
Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.
Bazıları, **deniz dibindeki mezarda** korsan hazinesi saklı diyor.
He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.
Güldü ve asla **deniz dibindeki mezara** gitmeyeceğini söyledi.
To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.
Bir denizci için fırtına, **deniz dibindeki mezarla** karşılaşma riski demektir.