"davy jones's locker" in Arabic
Definition
تعبير بحري قديم يعني قاع البحر، خاصةً كمكان يرقد فيه البحّارة الذين غرقوا.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالباً في القصص أو الأغاني البحرية أو بأسلوب درامي؛ تشير أساساً إلى البحّارة وليس كل الغرقى. من الطابع الشعري أو البحري وقديم الاستخدام.
Examples
The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.
غرقت السفينة وذهب الجميع إلى **قاع البحر**.
Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.
البحّارة يخشون أن ينتهوا في **قاع البحر**.
Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.
تذكر العديد من الأساطير **قاع البحر** كمكان غامض.
Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.
يقول البعض إن هناك كنز قراصنة مخبأ في **قاع البحر**.
He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.
ضحك وقال إنه لن ينتهي به المطاف في **قاع البحر**.
To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.
للبحّار، تعني العواصف خطر الذهاب إلى **قاع البحر**.