"dater" in Russian
Definition
Это человек, который ходит на романтические свидания в поисках отношений или общения.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто встречается в разговоре и на сайтах знакомств. Может обозначать как лёгкие встречи, так и серьёзный поиск отношений. Не путайте с 'дата' (число) или 'дата' (сухофрукт).
Examples
He is a regular dater who enjoys meeting new people.
Он постоянный **свиданщик**, который любит знакомиться с новыми людьми.
A dater might use dating apps to find matches.
**Свиданщик** может использовать приложения для знакомств, чтобы найти себе пару.
The show follows a young dater looking for love.
Шоу рассказывает о молодом **свиданщике**, который ищет любовь.
As an experienced dater, she knows how to spot red flags quickly.
Как опытная **свиданщица**, она быстро замечает тревожные звоночки.
Some people identify as serial daters and love the excitement of new romances.
Некоторые люди называют себя серийными **свиданщиками** и обожают волнение новых романов.
Being a dater these days often means navigating awkward first messages online.
В наше время быть **свиданщиком** часто означает разбираться с неловкими первыми сообщениями онлайн.