"dater" in Indonesian
Definition
Orang yang pergi berkencan, biasanya untuk mencari hubungan atau teman hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak formal, umumnya dipakai saat percakapan santai atau di konteks aplikasi kencan online. Bisa merujuk pada seseorang yang sekadar berkenalan atau serius mencari pasangan. Jangan disamakan dengan 'date' (tanggal atau buah).
Examples
He is a regular dater who enjoys meeting new people.
Dia seorang **pelaku kencan** reguler yang suka bertemu orang baru.
A dater might use dating apps to find matches.
Seorang **pelaku kencan** mungkin menggunakan aplikasi kencan untuk mencari pasangan.
The show follows a young dater looking for love.
Acara ini mengikuti seorang **pelaku kencan** muda yang mencari cinta.
As an experienced dater, she knows how to spot red flags quickly.
Sebagai **pelaku kencan** berpengalaman, dia tahu cara mengenali tanda bahaya dengan cepat.
Some people identify as serial daters and love the excitement of new romances.
Beberapa orang mengidentifikasi diri sebagai **pelaku kencan** serial dan menyukai sensasi romansa baru.
Being a dater these days often means navigating awkward first messages online.
Menjadi **pelaku kencan** saat ini sering berarti harus menghadapi pesan pertama yang canggung secara online.