"dateline" in Turkish
Definition
Bir haber makalesinin başında, haberin nerede ve ne zaman yazıldığını belirten satırdır. Aynı zamanda dünyanın üzerinde tarihi değiştiren hayali bir çizgiye de denir.
Usage Notes (Turkish)
Gazetecilikte haberin yazıldığı şehir ve tarihi belirtir. Coğrafyada ise uluslararası tarih değiştirme çizgisini anlatır. 'Deadline' (son teslim tarihi) ile karıştırmayın.
Examples
The story's dateline says 'London, July 5.'
Haberin **tarih satırı**nda 'Londra, 5 Temmuz' yazıyor.
Check the dateline to know when the article was written.
Makalede ne zaman yazıldığını öğrenmek için **tarih satırını** kontrol et.
The International Dateline runs through the Pacific Ocean.
Uluslararası **tarih değiştirme çizgisi** Pasifik Okyanusu'ndan geçer.
Sometimes, the dateline is left out if the location isn't important.
Bazen, konum önemli değilse **tarih satırı** eklenmez.
If you cross the dateline, you'll either gain or lose a day.
Eğer **tarih değiştirme çizgisi**ni geçerseniz, ya bir gün kazanır ya da kaybedersiniz.
'TOKYO, March 1' in the dateline shows the news was reported from Japan.
**Tarih satırı**ndaki 'TOKYO, 1 Mart' haberin Japonya'dan verildiğini gösterir.