"dastardly" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma ação maligna, traiçoeira e covarde, frequentemente cruel ou feita de forma dissimulada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dastardly' é formal e dramático, mais comum em livros, jornais ou para descrever ações malvadas. Usa-se com 'dastardly deed' (ato vil) e 'dastardly villain' (vilão traiçoeiro). Não serve para erros comuns ou coisas leves.
Examples
The villain planned a dastardly crime.
O vilão planejou um crime **covarde**.
It was a dastardly attack on innocent people.
Foi um ataque **vil** contra pessoas inocentes.
Everyone was shocked by the dastardly deed.
Todos ficaram chocados com o ato **covarde**.
That was a dastardly trick—he pretended to be my friend.
Isso foi um truque **traíçoeiro**—ele fingiu ser meu amigo.
The movie's dastardly villain always has a new scheme.
O vilão **vil** do filme sempre tem um novo plano.
What a dastardly move—he betrayed his own team!
Que atitude mais **covarde**—ele traiu seu próprio time!