"dasher" in Portuguese (PT)
Definition
'Dasher' é a parte de uma manteigueira ou máquina de gelados que mistura os ingredientes. Também é o nome de uma das renas do Pai Natal nas histórias de Natal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos históricos ou técnicos ligados a equipamentos de manteiga ou gelados. Como nome próprio, é conhecido das canções de Natal das renas do Pai Natal. Pouco usado na fala comum.
Examples
The dasher mixes the cream in the butter churn.
O **agitador** mistura a nata na manteigueira.
Santa's reindeer include Dasher and Dancer.
As renas do Pai Natal incluem a **Dasher** e Dancer.
He fixed the broken dasher in the old ice cream maker.
Ele consertou o **pistão** partido na velha máquina de gelados.
When the dasher broke, we had to stop making ice cream.
Quando o **pistão** se partiu, tivemos de parar de fazer gelados.
"On, Dasher! On, Dancer!" shouted Santa as he flew away.
"Avante, **Dasher**! Avante, Dancer!", gritou o Pai Natal enquanto voava.
Not many people know what a dasher is unless they're into old-fashioned cooking.
Pouca gente sabe o que é um **agitador** a não ser que goste de culinária à moda antiga.