"darnedest" in Korean
가장 이상한정말 신기한
Definition
매우 이상하거나 놀랍거나 믿기 어려운 것을 강조할 때 사용합니다. 놀랍거나 특이한 상황을 표현할 때 주로 씁니다.
Usage Notes (Korean)
'darnedest'는 일상적이고 다소 옛스러운 느낌을 줍니다. 'kids say the darnedest things'와 같은 고정 표현에서 자주 사용됩니다.
Examples
He tried his darnedest to win the game.
그는 경기를 이기려고 **가장 이상한** 노력을 했다.
That was the darnedest thing I've ever seen.
그건 내가 본 것 중에 **가장 이상한** 일이었어.
Kids say the darnedest things.
아이들은 **가장 이상한** 말을 한다.
You have the darnedest luck—how did you win again?
넌 정말 **가장 이상한** 운이 있구나—어떻게 또 이겼어?
My phone did the darnedest thing last night—it called my mom by itself!
어젯밤 내 핸드폰이 **가장 이상한** 일을 했어—혼자서 엄마한테 전화했어!
People do the darnedest things when they’re nervous.
사람들은 긴장하면 **가장 이상한** 행동을 한다.