"darnedest" in Chinese (Traditional)
最奇怪的最不可思議的
Definition
用於強調某事令人驚訝、極端或難以置信。常見於 'do your darnedest'（盡最大努力）或 'the darnedest thing'（非常奇怪或出乎意料的事情）這些表達。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“darnedest”屬於非正式且較為過時的詞語，經常用於感嘆句或固定用語中加強語氣。例如“kids say the darnedest things”。基本等同於“最奇怪”或“最令人驚訝”。很少單獨使用。
Examples
He tried his darnedest to win the game.
他盡了**最大努力**想贏得比賽。
That was the darnedest thing I've ever seen.
那是我見過的**最奇怪的**事情。
Kids say the darnedest things.
小孩子總是說出**最不可思議**的話。
You have the darnedest luck—how did you win again?
你真是**運氣好得出奇**——怎麼又贏了？
My phone did the darnedest thing last night—it called my mom by itself!
我手機昨晚做了件**最奇怪的事**——它自己打給了我媽！
People do the darnedest things when they’re nervous.
人們緊張時會做出**最不可思議的**事情。