"darnedest" in Arabic

• الأعجب
• الأكثر غرابة

Definition

تُستخدم للتأكيد على شيء مفاجئ أو غريب أو لا يُصدق. غالبًا ما تظهر في العبارات مثل 'do your darnedest' (ابذل ما بوسعك) أو 'the darnedest thing' (شيء غريب جدًا أو غير متوقع).

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'darnedest' غير رسمية وقديمة قليلًا، وتُستخدم غالبًا للتأكيد في عبارات أو تعبيرات مثل 'kids say the darnedest things'. معناها قريب من 'الأعجب' أو 'الأكثر غرابة'. نادرًا ما تُستخدم هذه الكلمة بشكل منفرد.

Examples

He tried his darnedest to win the game.

لقد بذل **كل ما في وسعه** للفوز بالمباراة.

That was the darnedest thing I've ever seen.

كان هذا **أعجب** شيء رأيته في حياتي.

Kids say the darnedest things.

الأطفال يقولون أشياء **غريبة جدًا**.

You have the darnedest luck—how did you win again?

لديك **حظ أعجب ما يكون**—كيف فزت مرة أخرى؟

My phone did the darnedest thing last night—it called my mom by itself!

هاتفي فعل **شيئًا أعجب** ليلة البارحة—اتصل بوالدتي بنفسه!

People do the darnedest things when they’re nervous.

الناس يفعلون **أشياء غريبة جدًا** عندما يشعرون بالتوتر.