"daresay" in Spanish
Definition
Se usa para decir que crees que algo probablemente es cierto, a menudo de manera educada o cautelosa. Similar a 'supongo' o 'imagino'.
Usage Notes (Spanish)
"Daresay" es anticuado y principalmente se encuentra en inglés británico formal, literario o cortés. Casi siempre se usa como "I daresay" al comienzo de una frase. Transmite una suposición suave o educada, no una certeza fuerte.
Examples
I daresay it will rain today.
**Me atrevo a decir** que lloverá hoy.
You daresay she will be late again.
**Supongo** que ella llegará tarde otra vez.
I daresay we will meet again soon.
**Me atrevo a decir** que nos veremos pronto otra vez.
He was, I daresay, the best player on the team.
Él fue, **me atrevo a decir**, el mejor jugador del equipo.
Things will get better soon, I daresay.
Las cosas mejorarán pronto, **me atrevo a decir**.
You won't mind if I join you, I daresay?
¿No te importará si me uno a ti, **supongo**?