"darb" in Japanese

• 打撃（だげき）
• 衝撃（しょうげき）

Definition

「ダーブ」は主に強い打撃や衝撃を指します。時にはショックやインパクトの意味も持ちます。

Usage Notes (Japanese)

日常日本語ではあまり使われず、主に詩や外来語として現れることがあります。文字通りの打撃・衝撃以外に、比喩的に心へのショックの意味でも使われます。

Examples

The boxer delivered a strong darb to his opponent.

ボクサーが相手に強い**打撃**を与えた。

After the accident, there was a loud darb on the car door.

事故の後、車のドアに大きな**衝撃**音がした。

He felt a sharp darb on his shoulder.

彼は肩に鋭い**打撃**を感じた。

The news of the company's closure was a financial darb to the workers.

会社の閉鎖の知らせは労働者たちにとって経済的な**打撃**だった。

That comment felt like a personal darb to me.

そのコメントは私にとって個人的な**打撃**のように感じた。

Suddenly, we heard a strange darb coming from the attic.

突然、屋根裏から奇妙な**衝撃**音が聞こえた。