"danker" in Portuguese (BR)
Definition
'Danker' é o comparativo de 'dank', significando mais úmido e desconfortavelmente frio, geralmente falando de um local desagradável por estar molhado e frio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se 'danker' para comparar dois lugares em relação à umidade e frio desconfortável. É formal e aparece mais em textos descritivos do que em conversas do dia a dia.
Examples
The basement is danker than the living room.
O porão é **mais úmido** que a sala de estar.
After the rain, the cellar felt even danker.
Após a chuva, a adega ficou ainda **mais úmida**.
His shoes got wet in the danker part of the tunnel.
Seus sapatos ficaram molhados na parte **mais úmida** do túnel.
Honestly, this cave feels way danker than I expected.
Sinceramente, esta caverna está bem **mais úmida** do que eu esperava.
Summer or not, this room gets danker every night.
Seja verão ou não, este quarto fica **mais úmido** toda noite.
It was already chilly, but the far corner felt even danker somehow.
Já estava frio, mas o canto distante parecia ainda **mais úmido**.