"dank" in Japanese
じめじめして寒いイケてる（スラング）
Definition
不快なほど湿っていて寒い場所を表します。ネットスラングでは「すごい」や「イケてる」という意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に地下室や洞窟などの嫌なほど湿った寒い場所に使います。ネットの「dank memes」は面白い・質の高いミームという意味です。'moist'や 'damp' より強い表現です。スラングはインターネットや若者の会話が中心です。
Examples
The basement was dank and smelled musty.
地下室は**じめじめして寒く**、カビ臭かった。
We walked through a dank cave.
私たちは**じめじめして寒い**洞窟を歩いた。
His clothes felt dank after the rain.
彼の服は雨の後、**じめじめして寒かった**。
Man, that meme is seriously dank!
このミーム、本当に**イケてる**ね！
The cellar was so dank I didn't want to stay there long.
貯蔵庫はとても**じめじめして寒くて**、長くいたくなかった。
Those woods are always dank after it rains.
あの森は雨の後、いつも**じめじめして寒い**。