"dangled" in Arabic

• تدلّى
• تعلّق

Definition

تدلّى أو تمايل بحرية، وعادةً في الهواء. يمكن أن يعني أيضاً إغراء شخص بعرض شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Dangled' هو التصريف الماضي من 'dangle'. يُستخدم للأشياء المتدلية أو المتمايلة بحرية. يمكن استعماله مجازياً مثل 'dangled the reward' (غمز بالجائزة لجذب أحدهم). شائع مع 'from' وكلمة غير رسمية.

Examples

The keys dangled from his belt.

كانت المفاتيح **تتدلّى** من حزامه.

She dangled her feet in the water.

**تدلّت** قدماها في الماء.

The lamp dangled above the table.

كانت المصباح **يتدلّى** فوق الطاولة.

He dangled the offer in front of me, hoping I'd accept.

لقد **تدلّى** العرض أمامي على أمل أن أوافق.

Her earrings dangled as she walked quickly down the street.

كانت أقراطها **تتدلّى** وهي تمشي بسرعة في الشارع.

The rope dangled just out of reach.

كانت الحبل **يتدلّى** بعيداً عن متناول اليد.