"dangle" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar pendurado ou balançando frouxamente, especialmente preso em um só ponto. Algo que 'dangle' balança livremente no ar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais informal, descritivo. Geralmente usado com 'from' ('dangle from') ou em sentido figurado ('dangle uma oferta'). Comum para descrever joias, cordas ou membros pendurados.
Examples
The keys dangle from my belt.
As chaves **balançam** no meu cinto.
She let her feet dangle in the water.
Ela deixou os pés **balançarem** na água.
A spider dangles from the ceiling.
Uma aranha **balança** no teto.
My earrings always dangle when I turn my head.
Meus brincos sempre **balançam** quando viro a cabeça.
He likes to dangle the toy just out of the cat’s reach.
Ele gosta de **balançar** o brinquedo fora do alcance do gato.
She dangled the possibility of a promotion to motivate the team.
Ela **balançou** a possibilidade de promoção para motivar a equipe.