"dandies" in Arabic

• متأنقون
• رجال أنيقون

Definition

الدنديز هم رجال يولون مظهرهم اهتمامًا كبيرًا، ويرتدون ملابس أنيقة وعصرية جدًا، وغالبًا بشكل مبالغ فيه. يُستخدم المصطلح غالبًا لوصف الرجال الذين يهتمون كثيرًا بالأناقة والآداب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "dandy" قديمة وتُستخدم أحيانًا بسخرية أو نقد لتعني رجلًا يهتم بمظهره بشكل مبالغ فيه. تظهر غالبًا في كتب أو سياق تاريخي وليست شائعة اليوم. لا يُستخدم إلا للأشخاص فقط.

Examples

In the 19th century, many dandies became famous for their style.

في القرن التاسع عشر، أصبح الكثير من **الدنديز** مشهورين بأناقتهم.

The dandies wore colorful suits and tall hats.

كان **الدنديز** يرتدون بذلات ملونة وقبعات طويلة.

People often laughed at the dandies in town.

كان الناس غالبًا ما يسخرون من **الدنديز** في المدينة.

These days, you don’t see many real dandies around.

في هذه الأيام، لا ترى الكثير من **الدنديز** الحقيقيين.

The party was full of modern dandies, each trying to outdo the other.

كانت الحفلة مليئة بـ **الدنديز** العصريين، وكل واحد يحاول التفوق على الآخر.

Some think dandies were just fashionable, but they were making a statement about society too.

يعتقد البعض أن **الدنديز** كانوا فقط أنيقين، لكنهم أيضًا كانوا يرسلون رسالة عن المجتمع.