"dampers" in Chinese (Traditional)

• 阻尼器
• 調節板

Definition

阻尼器是用於控制暖通空調系統中氣流，或吸收機器和車輛震動的機械裝置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“dampers” 主要用於工程、汽車、建築等領域，指氣流調節板或減震器。注意不要將其與“damper”作為點心或其他用法混淆。常見詞組有“air dampers”、“shock dampers”。

Examples

The engineer inspected the dampers in the air conditioning system.

工程師檢查了空調系統中的**阻尼器**。

Cars use dampers to make the ride smoother.

汽車使用**阻尼器**讓乘坐更加平穩。

Please check if the dampers are open before turning on the heater.

請在打開暖氣前檢查**調節板**是否打開。

After the repair, the building’s dampers responded much faster to temperature changes.

維修後，大樓的**阻尼器**對溫度變化反應更快了。

If you hear rattling noises, your car’s dampers might need replacing.

如果你聽到嘎嘎聲，你的汽車**阻尼器**可能需要更換。

The technician adjusted all the dampers so the airflow was balanced throughout the building.

技術人員調整了所有**調節板**，確保整棟大樓的氣流平衡。